.. meta:: :description: Краткое руководство по LibreOffice :keywords: LibreOffice, Writer, Impress, Calc, Math, Base, Draw, либреоффис, Предисловие Предисловие =========== Данное руководство не является дословным переводом официального англоязычного краткого руководства *Getting Started with LibreOffice 4.2*. Часть разделов была полностью переписана, к некоторым разделам добавлены дополнительные снимки экрана и пояснения. Для кого эта книга? ------------------- Книга предназначена для тех, кто не знаком с офисными пакетами или знаком с иными программами данного класса, и желает максимально быстро приступить к работе с LibreOffice. При этом предполагается, что читатель знаком с основами работы на компьютере, такими, как запуск программ, открытие и сохранение файлов и тому подобное. О чем эта книга? ---------------- В книге рассматриваются основы работы в компонентах LibreOffice: * Writer (текстовый процессор); * Calc (электронные таблицы); * Impress (презентации); * Draw (векторная графика); * Base (базы данных); * Math (редактор формул). Также она охватывает некоторые особенности, общие для всех компонентов такие, как установка и настройка, стили и шаблоны, запись макросов и печать. Более подробную информацию ищите в руководствах по отдельным компонентам [#]_. .. [#] На данный момент на русском языке доступно только руководство по компоненту Math (http://librerussia.blogspot.ru/2014/10/libreoffice-math.html). Где можно получить дополнительную помощь? ----------------------------------------- Данное руководство содержит ответы на многие вопросы, как технического, так и юридического характера. LibreOffice имеет встроенную систему справки, доступной в том числе и на русском языке. Также на официальных ресурсах в сети интернет организована онлайн поддержка пользователей. Справочная система ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ LibreOffice поставляется с обширной :guilabel:`Справкой`. Это первая линия технической поддержки при использовании LibreOffice. Для отображения :guilabel:`Справки` нажмите ``F1`` или выберите пункт :guilabel:`&Справка по LibreOffice` в меню :guilabel:`&Справка`. Кроме того, вы можете активировать всплывающие подсказки (меню :menuselection:`С&ервис --> &Параметры --> LibreOffice --> Общие`). .. _gs-preface-002: .. figure:: _static/gs-preface-002.png :scale: 37% :align: center :alt: Включение подробных всплывающих подсказок Включение подробных всплывающих подсказок Если подсказки включены, наведите курсор мыши на любой значок на панели инструментов и немного подождите, появится небольшая подсказка с описанием основных функций, выполняемых при нажатии на значок. Для более подробной информации выберите пункт :guilabel:`&Что это такое?` из меню :guilabel:`&Справка` и наведите курсор на значок. .. _gs-preface-003: .. figure:: _static/gs-preface-003.png :scale: 40% :align: center :alt: Подробные всплывающие подсказки Подробные всплывающие подсказки Бесплатная онлайн поддержка ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Сообщество LibreOffice не только разрабатывает программное обеспечение, но и обеспечивает бесплатную поддержку пользователей на добровольной основе. Пользователи могут получить всестороннюю онлайн поддержку через почтовые списки рассылки и различные сайты, основанные пользователями. Список доступных русскоязычных ресурсов приведен в разделе :ref:`libreoffice-community`. Более подробную информации обо всех ресурсах инфраструктуры LibreOffice смотрите в *Приложении Б*. Платная поддержка и обучение ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Кроме того, вы можете приобрести платные услуги поддержки. Данные услуги могут быть приобретены у организаций, специализирующихся на установке и поддержке LibreOffice [#]_. .. [#] На сегодняшний день на территории Российской Федерации нет официально сертифицированных The Document Foundation специалистов и организаций. Подробнее о сертификации, проводимой The Document Foundation, смотрите на http://www.documentfoundation.org/certification/. Отличия ------- LibreOffice доступен в операционных системах Linux, Windows и Mac OS X, каждая из которых имеет несколько версий и может быть дополнительно изменена пользователем (шрифты, цвета, темы, оконный менеджер). Окончательная вёрстка этого руководства происходила в операционной системе Xubuntu GNU/Linux, поэтому некоторые элементы могут отличаться от тех, которые есть на вашем компьютере. Иллюстрации ~~~~~~~~~~~ Некоторые элементы интерфейса, показанные на снимках экрана, могут внешне отличаться от того, что вы видите в своей операционной системе. Кроме того, некоторые диалоги могут различаться из-за настроек самого LibreOffice. Вы можете использовать диалоги из вашей операционной системы (по умолчанию), либо диалоги, поставляемые с LibreOffice. Включить использование диалогов LibreOffice можно следующим образом (это не обязательно): 1. В :abbr:`ОС(Операционной Системе)` Linux или Windows откройте меню :menuselection:`С&ервис --> &Параметры --> LibreOffice --> Общие`; 2. В Mac OS откройте меню :menuselection:`LibreOffice --> Параметры --> Общие`; 3. В разделе :guilabel:`Диалоги открытия/сохранения` выберите вариант :guilabel:`Использовать диалоги LibreOffice`; 4. Нажмите :guilabel:`OK` чтобы сохранить настройки и закрыть окно настроек. .. _gs-preface-004: .. figure:: _static/gs-preface-004.png :scale: 40% :align: center :alt: Диалоги LibreOffice Диалоги LibreOffice Значки ~~~~~~ Значки, использованные для обозначения некоторых функций, доступных в LibreOffice, могут отличаться от тех, которые вы видите в данном руководстве. Значки в данном руководстве были взяты из LibreOffice с установленными темами значков *Human*. По умолчанию в LibreOffice доступны несколько наборов значков, чтобы изменить стандартный набор: 1. В :abbr:`ОС(Операционной Системе)` Linux или Windows, откройте меню :menuselection:`С&ервис --> &Параметры --> LibreOffice --> Вид`; 2. В Mac OS, откройте меню :menuselection:`LibreOffice --> Параметры --> Вид`; 3. В разделе :menuselection:`Пользовательский интерфейс --> Размер и стиль значков` выберите из выпадающего списка один из доступных наборов; 4. Нажмите кнопку :guilabel:`ОК` для сохранения настроек и выхода из меню. Использование LibreOffice в Mac OS ---------------------------------- Некоторые элементы меню или сочетания клавиш отличаются в операционной системе Mac OS от операционных систем Linux и Windows. В таблице ниже приведены некоторые соответствия. Для получения более детальной информации об отличиях смотрите :guilabel:`Справку`. .. list-table:: Таблица соответствий :widths: 15 15 15 :header-rows: 1 * - Windows или Linux - Эквивалент в MacOS - Результат * - Меню :menuselection:`С&ервис --> &Параметры` - :menuselection:`LibreOffice --> Параметры` - Доступ к настройкам * - Щелчок правой кнопкой мыши - ``Control + Сlick`` и/или щелчок правой кнопкой мыши в зависимости от настроек :abbr:`ОС(Операционной Системе)` - Открывает контекстное меню * - Нажатие клавиши ``Ctrl (Control)`` на клавиатуре - ``⌘(Command)`` - Используется с другими клавишами (как модификатор) * - Нажатие клавиши ``F5`` на клавиатуре - ``Shift + ⌘Command + F5`` - Открывает окно навигатора (по документу) * - Нажатие клавиши ``F11`` на клавиатуре - ``⌘Command + T`` - Открывает окно стилей и форматирования Элементы управления LibreOffice --------------------------------- Термины, используемые в LibreOffice для описания большей части пользовательского интерфейса (это та часть программы, которую вы видите на экране и при помощи которой взаимодействуете с программой), такие же, как для большинства других программ. Диалоговое окно — это особый вид окна. Его целью является получение информации от вас при помощи ввода значений в специальное поле, либо информирование вас о чем-либо, либо и то и другое одновременно. Технические наименования стандартных элементов управления представлены на рисунке :ref:`gs-preface-001`. .. _gs-preface-001: .. figure:: _static/gs-preface-001.png :scale: 50% :align: center :alt: Элементы интерфейса Элементы интерфейса 1. Вкладки; 2. Радио-кнопка (может быть активирован только один из предлагаемых вариантов); 3. Флажок, галочка или маркер (допускает одновременный выбор нескольких вариантов). 4. Поле счетчика (нажимайте стрелки вверх и вниз чтобы выбрать число указанное в поле рядом или введите число с клавиатуры непосредственно в поле); 5. Миниатюра или предварительный просмотр; 6. Раскрывающийся (выпадающий) список, из которого можно выбрать значение; 7. Кнопки. В большинстве случаев, если открыто диалоговое окно, работать с документом нельзя до закрытия диалога. После закрытия диалогового окна (используйте кнопку :guilabel:`ОК` или иную кнопку сохранения ваших изменений и закрытия диалога) можно снова работать непосредственно с документом. Некоторые диалоги допускают одновременную работу с диалогом и открытым документом. Примером такого диалога является окно :guilabel:`На&йти и заменить`. Кем написано руководство? ------------------------- Эта книга является переводом англоязычного официального руководства Getting Started Guide для LibreOffice 4.2. Также была проведена адаптация текста и иллюстраций для LibreOffice 4.3. Авторами Getting Started Guide для LibreOffice 4.2 являются: * Jean Hollis Weber * Peter Schofield * Ron Faile Jr. * Martin Fox * Dan Lewis * David Michel * Andrew Pitonyak * Hazel Russman * Jeremy Cartwright * John A Smith * Martin Saffron * Laurent Balland-Poirier * Bruce Byfield * Reizinger Zoltán Над переводом, адаптацией и публикацией руководства работали: * Роман Кузнецов (перевод, адаптация, вычитка) * Валерий Гончарук (перевод, адаптация, вычитка) * Дмитрий Мажарцев (адаптация, вычитка, вёрстка) .. _copyleft: Авторские права ~~~~~~~~~~~~~~~ Руководство распространяется на условиях лицензии «Attribution-ShareAlike» («Атрибуция — На тех же условиях») 4.0 Всемирная (CC BY-SA 4.0) [#]_. .. [#] http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ru. Версия программного обеспечения ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Версия программного обеспечения — LibreOffice 4.3.3.2. Обратная связь ~~~~~~~~~~~~~~ * Связаться с командой авторов: LibreRussia@gmail.com Часто задаваемые вопросы ------------------------ **Сколько стоит LibreOffice и на какое количество компьютеров его можно установить?** — LibreOffice распространяется абсолютно бесплатно, его можно свободно скачать с официального сайта (https://ru.libreoffice.org/download/) и установить на любое количество компьютеров без ограничения. .. tip:: Скачивайте LibreOffice только с официального сайта (https://ru.libreoffice.org). **Под какой лицензией выпускается LibreOffice?** — LibreOffice доступен на условиях лицензии Mozilla Public License (MPL) версии 2.0 (http://www.libreoffice.org/download/license/). Данная лицензия не требует денежных отчислений. **Существует ли бизнес-версия LibreOffice и можно ли использовать его в корпоративной среде?** — LibreOffice не делится на версии для домашнего или корпоративного использования и предоставляет одинаковый набор возможностей для всех сфер. LibreOffice также абсолютно бесплатен и для корпоративного использования. **Объясните принцип нумерации релизов LibreOffice и какую версию мне скачивать?** — релизы LibreOffice с номерами версий х.у.0 (обычно ноль опускается и пишется номер из двух чисел) предназначаются не для всей широкой аудитории, а лишь для подготовленных пользователей, или же тех, кто стремится первым опробовать новую версию. Более тщательно проверенные версии LibreOffice имеют третью значащую цифру после точки (х.у.1, х.у.2, и т.д.) и рекомендуются для ежедневного использования среди корпоративной аудитории и просто более консервативных пользователей. На данный момент для загрузки доступен LibreOffice версии 4.3.5 и 4.2.8. Версия 4.3.5 является более новой и уже достаточно стабильна для любого типа использования. Ветка 4.2 сохранена на время переходного периода. **Как часто выходят новые релизы LibreOffice и где узнать об окончании поддержки версии?** — график релизов LibreOffice и жизненных циклов веток доступен в официальной Вики The Document Foundation на странице https://wiki.documentfoundation.org/ReleasePlan/ru. **Каким образом удается выпускать такой продукт бесплатно?** — LibreOffice является Свободным Программным Обеспечением (подробнее в *Приложении Б*). Он разрабатывается и поддерживается добровольцами, работу которых координирует некоммерческий фонд The Document Foundation. Поддержку фонду оказывают компании Google, Novell, Red Hat, Canonical, :abbr:`OSI (Open Systems Interconnection)`, :abbr:`FSF (Free Software Foundation)`, The GNOME Foundation и ряд других организаций. **Чем LibreOffice отличается от OpenOffice?** — подробнее об истории развития LibreOffice и его отличиях от OpenOffice смотрите в *Приложении Б*. **Можно ли распространять LibreOffice?** — Да. Пользователи имеют права («свободы») на его неограниченную установку, запуск, а также свободное использование, изучение, распространение и изменение (совершенствование), и распространение копий и результатов изменения. Подробнее смотрите текст лицензии Mozilla Public License (MPL) версии 2.0 (http://www.libreoffice.org/download/license/). **Можно ли использовать исходный код LibreOffice в своих программах?** — можно, в пределах лицензии Mozilla Public License (MPL) версии 2.0 (http://www.libreoffice.org/download/license/). **Зачем нужен Java для запуска LibreOffice? Он написан на Java?** — LibreOffice написан не на Java. Он написан на языке программирования C++. Java является одним из языков, на которых пишут расширения для LibreOffice. Java JDK/JRE требуется для запуска только некоторых функций. Наиболее заметной из них является движок HSQLDB – встроенной реляционной базы данных. .. note:: Java доступен на безвозмездной основе. Если вы не хотите использовать Java, то вы все равно сможете использовать почти все функции LibreOffice. **Как я могу внести свой вклад в развитие LibreOffice?** – помочь развитию LibreOffice можно различными способами. Для этого не обязательно быть программистом. Подробнее об участии в сообществе смотрите *Приложение Б*. Также вы всегда можете помочь проекту финансово, для этого посетите страницу http://www.libreoffice.org/donate/. **Можно ли распространять данное руководство или распечатать и продавать копии?** – распространять руководство можно и нужно. Пока вы действуете в рамках лицензии об авторском праве, указанной в разделе :ref:`copyleft`, вы не должны спрашивать отдельного разрешения. Продажа печатных копий руководства также не запрещена, но мы просим вас поделиться частью доходов от продаж данной книги, учитывая весь труд, который мы вложили в ее создание. Новые возможности LibreOffice 4.0 и более поздних версий -------------------------------------------------------- LibreOffice 4.0 и более поздние версии предлагают большое количество новшеств и улучшений, про которые можно узнать, посетив следующие страницы в сети интернет: * https://ru.libreoffice.org/download/4-0-new-features-and-fixes/ * https://ru.libreoffice.org/download/4-1-new-features-and-fixes/ * https://ru.libreoffice.org/download/4-2-new-features-and-fixes/ * https://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/4.1/ru * https://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/4.2/ru * https://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/4.3/ru * https://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/4.4/ru